miércoles, marzo 18, 2009

The KONG is dead. Long live the King!


Como parte de una generación de diseñadores y sobre todo de un grupo de amigos, es para nosotros una verdadera tristeza dar este tipo de noticias. Sobre todo cuando estamos hablando de uno de los pilares en el movimiento del diseño gráfico en México.

Así es, es oficial. El día de hoy hace apenas unos cuantos minutos de manera oficial se anuncia el cierre de la tienda KONG. Sin más palabras. La noticia la recibimos los amigos mas cercanos al proyecto, mediante una llamada telefónica , esto fue desde la semana pasada. Triste noticia, desconcertante y sobre todo haciendo una reflexión de muchas cosas que realmente significo la tienda KONG. No solo era el lugar donde podíamos ir a comprar un producto o articulo de diseño. Fue el motor que motivo a que la gente se animara a producir desde un sencillo pin up hasta un vinyl toy. Era el pretexto perfecto para congregarse alrededor de las exposiciones, charlara un poco con aquellas personas que llevamos ya bastantes años en esto, de igual manera servía para que las nuevas generaciones tuvieran un acercamiento con la gente que rodeaba al proyecto. Tengo que decir de manera personal que KONG, fue para mi ese espacio que me animo invertir en mis trabajos para compartir con la gente, el motivo de hacer algo que quizá muchos ahora lo ven como parte del trabajo diario del diseñador, que es producir sus ideas.

También se convirtió en el espacio que se volvió referencia en el mundo, esto lo puedo decir con toda certeza y de primera mano, porque en el viaje que hicimos a estados unidos el año pasado, al platicar con algunas personalidades del mundo del diseño, el low brown, hacían mención algunos de la tienda KONG.

¿Que seguirá ahora? porque siendo sinceros, aunque hay mas espacio, no existe uno con la presencia y con las características que giraban entorno al concepto. Pero sobre todo, que tuvieran la calidad y continuidad; en cuanto a las exposiciones y expositores se refiere.

Queda un espacio vacío en la escena del diseño en México. Pero sabemos que estas 4 personalidades que conformaron KONG, aún tienen muchas cosas que aportar. Y como cerraba Clarisa la platica telefónica: "esperamos verlos en algún otro proyecto".

Le deseamos lo mejor en sus proyectos futuros a CHA, CLARISA, JORGE Y QUIQUE, y recordarles que siempre podrán contar con nosotros, sus amigos.

The KONG is dead. Long live the King!...

As part of a generation of designers and especially a group of friends, it is a real sadness to this kind of news. Especially when talking about one of the pillars in the movement of graphic design in Mexico.

That is, it's official. Today just a few minutes away from officially announcing the closing of the store KONG. No more words. The news we receive the closest friends to the project through a phone call, since this was last week. Sad news, and especially disconcerting thought of doing a lot of things that really mean KONG Store. Not only was the place where we could go buy an item or product design. Was the engine that cause people to be encouraged to produce anything from a simple pin up to a vinyl toy. It was the perfect excuse to congregate around the exhibitions, talks a little with those who took this years already, so used to the new generations have a rapprochement with the people surrounding the project. I must say that personally KONG, that space was for me to encourage me to invest in my work to share with people, why do something that many may now see it as part of the daily work of the designer, who is producing their ideas.

He also became the area that became a reference in the world, that I can say with all certainty, first-hand, because we made the trip to the United States last year, to talk with some personalities from the world of design, low brown, made some mention of the store KONG.

That will continue now? being sincere because, although there is more space, no one in the presence and characteristics that revolved around the concept. But above all, having the quality and continuity, in terms of exhibits and exhibitors are concerned.

Is an empty space on the stage of design in Mexico. But we know these 4 personalities that shaped KONG, still have much to contribute. And as the talks ended Clarisa telephone: "We hope to see them in another project."

We wish him well in his future at CHA, CLARIS, AND JORGE QUIQUE and remind them that they can always count on us, your friends.

The Kong is dead. Long live the King! ...


デザイナーの世代の一部や友人のグループを中心として、この種のニュースには本当の悲しみです。特にメキシコのグラフィックデザインを1つの動きでは、柱の話。

それは、関係者だ。正式には今日からほんの数分コング店舗の閉鎖を発表した。もう何も言う。我々はこのプロジェクトには、電話の呼び出しを通じて、親しい友人がこのニュースは、この最後の1週間だった。悲しいニュース、特にいろいろなことを行うのは本当に不安に思ったことを意味コングストア。どこに行くことだけでなく、アイテムやプロダクトデザインを購入する場所だった。エンジンが原因の人が簡単なビニール製のおもちゃからピンまで何も生産することが奨励されました。これは、周りに集まる展示会には完璧な言い訳をした人たちはすでにこの年にはちょっと協議したので、新しい世代に使用していた人々は、プロジェクトを取り巻くとの和解している。私は個人的には、コング、そのスペースを私に私の仕事で共有する人々と、なぜかは、多くは現在、デザイナーのアイデアを生産している人は、日常業務の一環として、それを見ることができるかを投資することをお勧めしていると言わなければならない。

彼はまた、世界の基準となったこの地域は、私たちは昨年、デザインの世界から一部の人は、ローで茶色のトークには、米国への旅行には、私は確信を持って、初めて手になったと言うことができます、ストアコングのいくつかの言及しなかった。

これを続けるのだろうか?誠実さのため、より多くのスペースは、プレゼンスや特徴は、コンセプトを中心に展開のないものである。だが、すべては、品質と継続性を持ち、展示品や出展者の観点から上記の懸念している。

メキシコでの設計の段階では空のスペースです。だが、私たちはこれらの4人は、形のコングは、まだたくさんある貢献を知っている。との電話会談Clarisa終了: "私たちは別のプロジェクトに見てほしい。 "

私たちは彼も彼の将来の茶は、クラリス、 、ホルヘキケで希望して思い出して、常に私たちに、あなたのお友達とカウントすることができます。

は、香港は死んでいる。長い間キングライブ! ...

4 comentarios:

Nefesh Bleu dijo...

Es una lástima que fenómenos como KONG sean las víctimas silenciosas de una vorágine económica que sólo saca a flote lo más básico del ser humano.

Se va una referencia y toda una época de desarrollo de diseño gráfico mexicano con ella.

Long live the KONG.---

Jet dijo...

Pues la neta, que mal pedo, yo apenas empiezo en esto del diseño grafico, aun soy estudiante en la BUAPachosa en Tehuacan, Puebla y desde hace dos años que hubo una conferencia con juanjo de fakir, me latio todo este rollo aca del diseño alternativo y creeme que era una gran ilusion para mi poder ir a darme un volteon a kong y conocer mas de cerca esto, lamentablemente ya no se podra,
esperemos los tiempos cambien para bien y resurja otro gigante como kong, saludos mr kone

Cesar Evangelista Bautista " Mr Kone " dijo...

Si es una lástima. La tienda estará abierta hasta finales de abril. Con muy buenas rebajas en muchos productos.

Saludos mi buen DImas y Jet.

elías dijo...

Chale el kong fue la inspiración para poner mi negocio, descanse en paz