domingo, mayo 10, 2009

Postre Mr Kone



El viernes en la noche me escribió una chica llamada Magali. Con quien hemos hecho algunas propuestas para proyectos. Comúnmente me pasa que el 90 % de mis clientes, no los llego a conocer físicamente, casi todos los proyectos los vemos vía telefónica o email, otras veces vídeo conferencias, debido al tiempo que se pierde para trasladarse en la ciudad de México y su trafico. Este era el caso de Magali, que me hizo un pedido especial para un regalo, a quien le agradezco el interés, la amena plática y comprar mis productos.
Fue raro ver por primera vez a alguien con la que llevas una relación por msn, pero también me despertó el interés de intentar ver a mis clientes cuando sea posible.
Y bueno, la otra parte es que muerto Kong, pues ahora tendremos que buscar la manera de vender los productos en línea con Ledy Ledy o de manera personal... Como se le extraña...


On Friday night I wrote a girl named Magali. With whom we have made some proposals for projects. Commonly happens that 90% of my customers do not physically get to know almost all the projects we see them via phone or email, video conferences sometimes due to time lost in travel to Mexico City and its traffic . This was the case for Magali, I placed an order for a special gift, who would appreciate the interest, the pleasant chat and buy my products. It was rare to see someone for the first time with a relationship that got msn, but I also caught the interest of trying to see my clients whenever possible.

Le vendredi soir, j'ai écrit une jeune fille nommée Magali. Avec qui nous avons fait des propositions de projets. Arrive couramment que 90% de mes clients ne sont pas physiquement faire connaissance avec presque tous les projets, on les voit par téléphone ou par e-mail, vidéo-conférences, parfois faute de temps perdu dans Voyage à la ville de Mexico et de son trafic . C'est le cas de Magali, j'ai placé une commande pour un cadeau spécial, qui apprécient l'intérêt, l'agréable conversation et acheter mes produits. Il est rare de voir quelqu'un pour la première fois avec une relation qui a msn, mais j'ai aussi pris l'intérêt d'essayer de voir de mes clients lorsque cela est possible.

Magali金曜日の夜に私は女の子の名前を書いた。誰が私たちのプロジェクトのいくつかの提案をしている。一般には私の顧客の90 %が物理的に電話や電子メール、ビデオ会議を介しての旅行にあるため、メキシコシティとそのトラフィックを無駄にした時間を参照してください、ほぼすべて のプロジェクトに発生しないことを知る。このMagaliの場合は、私には興味をいただければ幸いに特別な贈り物用のご注文は、楽しいチャットや自分の製 品を購入する。
それは関係では初めて会うのは異例だがMSNのが、私も自分のクライアントを参照しようとして可能な場合の関心を集めた。

上周五晚上,我写了一名叫马加。我们与他们已经取得了一些建议项目。通常情况, 90 %的我的客户并不了解身体几乎所有的项目中,我们看到他们通过电话或电子邮件,视频会议有时由于时间迷失在前往墨西哥城和交通。这是马加的情况,我订购的 一份特殊的礼物,谁得到的利益,愉快的交谈,并购买自己的产品。
这是很少见有人第一次与这种关系获得的MSN ,但我也引起了兴趣尝试看看我的客户只要有可能。

4 comentarios:

vakterya dijo...

eso es todo misterr

ya rato sin toparnos

cuidece

boreckings dijo...

akabo de chekar todo tu blog... y me a gustado musho tu trabajo... muchas felicidades... eres un gran ilustrador...

Cesar Evangelista Bautista " Mr Kone " dijo...

Gracias Dear, nos vemos hoy en tu expo.
Tambien gracias Boreckings por tus comentarios. estamos visitando en los blogs.

art bugaboo dijo...

supe que estuvo por Oaxaca en estos dias, la verdad me hubiese gustado tomar su taller, lastima que no me entere antes pero tal vez para el próximo año pueda venir de nuevo, si me pudiera dejar algún teléfono o como localizarlo seria muy bueno espero poder conocerlo pronto, y habrá que dejar de ser un "hombre masa" y tener mas trato personal.. eso es agradable que este bien..